真复兴和假复兴的异像

作者：Patrick Ersig　写作时间：2006年4月

译者：Grace Liu　翻译时间：2008年8月

这里是我从神得到的关于真复兴和假复兴的异像的记载。这个异像发生在2006年3月4日——我先要澄清一下——这是一个异像，而不是梦——我当时是完全清醒的，并且一边接受异像，一边向我的妻子现场叙述我看到的场景。这个异像曾经在3月18日在堪萨斯城的聚集[特会](The Gathering in Kansas City)上被讲述。（不是逐字逐句的记录而是自发性地按照圣灵的提示记录下来的精意。）

异像的场景…

我看到，在一片黑暗中，一个人以矫健的步伐行走；不是快行，但脚步铿镪有力，比正常的步伐稍快。此人行走得笔直而坚定——正义而刚强——庄重而严肃，像一个革命者——像一位勇士——像黑暗中的一盏灯。之后，我又看到行列中多了几个人，然后又看到从远处更多的人加入进来。他们明亮闪耀，与他们四周的一片漆黑形成鲜明对照。他们都以相同的姿态行走——庄重而严肃。主发话说：“这些是我的余民，就是以圣洁、公义、顺服、破碎和完全服从我的意志的式样行走的人——观看我正在做的事情，Patrick。”　接着，我看到个人开始结成小团体；一开始是两、三个人一个小组，然后更多的人参加到队伍中来，每个小团体中的人数也随之增长，达到五个人，甚至十个人；亮光的强度大大加增；它美丽如山顶上的夕阳，又如海上的日出，又如盛开的玫瑰花。我所看到的下面的场景，使我顿时眼泪夺眶而出，并抽泣到一个地步，以至于我无法继续叙述我所看到的景象。我的妻子不住地说“是什么？！它是什么？你看到什么了？！”几分钟后，我终于能控制住我的哭泣，继续叙述我所看到的事情：当主把祂的余民聚集到一起，成为一个一个小团体时，神的能力就降下来——如《使徒行传》——瘸子行走，瞎子看见，聋子得以听见，（从字面意义上或从象征意义上），并且逼迫更助长了复兴的火势！这末世中圣洁而公义的余民，这些严肃而庄重的勇士和革命者，走在美国幽深的黑暗和她堕落冷淡的教会当中。他们所带着的的荣耀和能力，是自从《使徒行传》以来从未见过的；他们带着使徒的荣耀和能力，宣告耶稣基督的真福音——悔改，圣洁和从罪中得自由的信息！

主发话说：“这是我正在兴起的复兴，它从那些蒙召复兴自己的个人开始，他们行走得笔直而坚定——正义而刚强——庄重而严肃，如革命者——如斗士——如黑暗中的灯。我的余民正以圣洁、公义、顺服、破碎和完全服从我的旨意的式样行走，并且我正在把他们聚集到一起。”

然后，异像转换场景…

这时我看到的景象，看上去像幽暗的电影，或照明不足的情况下拍摄的录像镜头。我看到镜头中人们在跳舞和颤抖。我看到有人倒地，有人高喊，有人跳跃，有人唱歌。有庞大的群众，而不是几个人的少数；并且大群，大群的人们成群结伙地来到，装满了大礼堂和体育场；而非象前面所见的场景中那样，由一个个小团体联结而成的队伍。甚至有些在前一部分场景中的灯都被吸引过来，加入到这一人群中。我看见人们在舞蹈，拍手，颤抖，大喊大叫，很强的情绪主义和煞有介事的轰动效应。属魂的灵和属肉体的灵自称为圣灵。大奇迹层出不穷――征兆和奇观。人们宣告： “这就是我们一直在等待、一直在祈求的复兴！！！——这就是我们听到的预言所宣告的复兴！！！——这就是圣灵的倾泻——一个神的伟大运作！”　但是主发话说：“　Patrick，这是不是从我来的——这是从撒旦来的——这是一个假冒！！许多人都会被仇敌这个巧妙的欺局所愚弄和蒙骗！”

［译者注：这一小段是作者在Lakeland发生的医治“复兴”之后写的。］在我得到了这个异像之后，我花了大量的时间在互联网上，试图找到我在上面的异像短片中所看到的地点。我访问了许多教会的网站和教堂建筑的照片；因为我知道，当我看到那地方时我会立刻认出来，因为那异像中的场景很清晰。我一直没有找到那地方，但我知道我会在未来的的某个时候再次看到它。这个时刻终于在2008年5月到来了；当时我正在观看Florida州Lakeland发生的医治复兴的录像片段——当我从Godtube中意外地看到一些与我在异像中所看到的场景完全相同的录像片段时，我几乎从我的椅子上跌落下来。

然后，异像中的场景再一次转换…

现在我看到的是，前面两个场景并列放映——可以这么说，好象是一个屏幕被一分为二。真假两个复兴的强度正在以同等的幅度增长，愈演愈烈——当真复兴以能力增长时，假复兴便以人数增长；当真复兴以人数增长时，假复兴便以假神迹奇观增长。主发话说： “这异像中所发生的事不是将来的事，而是现在已经开始发生的事；而且，这事件将随着时间不断地展开，壮大。我现在正在做这件事；并且就在这个时刻，仇敌也在反攻。

结论…　

主正在兴起一个我们从未见过的末世复兴。它首先要从您个人开始。主正在呼招您从世界中出来，分别为圣，过正义的生活，向主委身，并以顺服和完全服从祂的旨意的式样行走。要脱离罪的捆绑，做完全人——因您天上的父是完全的；向肉体死，向基督活，并活在基督里面。带着的一个敬虔的态度和对上帝的神圣畏惧，以清醒、严肃和庄重的式样行走在主的面前。如果您正在寻找和等待一些大规模、团体性的情绪主义的宣泄和奇事征兆的彰显，您会错过这个正在来临的真复兴。复兴要从您个人开始！寻求主，并努力向着祂前行，日日与祂愈来愈靠近。让主耶稣的宝血和恩典打破您身上肉欲的捆绑，让您的生活接出圣洁和公义的果子。求主向您显明，在您的生活中还有什么罪让您不够完全——不管多么小，不管如何痛；求主揭露一切阻拦您靠近祂，阻拦您荣耀祂和祂的国的东西，并铭心刻骨地弃绝一切祂向您显明的罪。

以一个活祭的式样过您每日的生活——浇奠在耶和华的面前，为着祂的荣耀和祂的名度日。有很多文化，社会和宗教上的习俗使我们与上帝分离，阻拦我们行走在祂的圣灵里；求神将这些事情显明在祂的光中，并把它们治死，不管这样做有多么艰难。如果您不认识到，主兴起的复兴是从您个人开始的，那您就会错过它！主今天就在呼招您，悔改——为你的不冷不热和懒懒散散的态度——为自己对罪的冷漠，对四周围那些正在消逝的灵魂的冷漠，对那些正在往地狱里奔的芸芸众生的冷漠的态度——悔改！主今天就在呼招您：让主耶稣的宝血和上帝的恩典在您的生活中产生出圣洁和公义的江河，使您可以在这个腐朽的世界中做盐，使您可以在这愈来愈深的黑暗中做光。您将如何回应呢？主现在正在呼招您作出决定，要以全部的心灵、全部的思想、全部的意志、全部的气力来爱祂。背起你的十字架，向自己死来跟随祂——抛弃一切，以你全部的所有和全部的所是来寻求祂；从世界中走出来，分别为圣，委身于神，行走在圣洁，公义的路上！

警告——不要被现在或将来冒出来的这些性感的，情绪化的，人们和“教会”所称之为“复兴” 的假冒所愚弄了。这是从敌人来的把戏！[译者注：假冒“复兴”的运作常常是使人放弃理性思维，解除思想戒备，把人带入一种头脑空白，心智被动，神思恍惚，情感易受操纵的半迷醉状态，从而让邪灵很容易乘虚而入。]　当您听到“复兴”爆发在下一个城市或下一个州，甚至爆发在您自己所在的城市时——请记住这个警告。会有很多的唱歌，跳舞，大喊大叫；并且许多事情听起来会像是真的一样；会有很大的感情浪潮的澎湃，导致人们倒地，狂喜，猛跳，大喊，哭泣和悲欢流泪；但，这不是从神而来的。许多人会欢天喜地地高喊，“平安了，平安了！” 。但神的仆人有鉴别力超过一切恩赐之上和之外，并且立定志向，宁死也不撒谎——不管那些假冒的运动所导演的神迹奇事在他们周围，以及在“教会”中如何增加。如果您所在的“复兴”不是严肃的，敬虔的，圣洁的和公义的，如果神的爱、以及对上帝的恭敬的态度和对上帝的神圣敬畏不是您所看到的唯一的事物，那末，赶紧跑！赶快离开现场——为了保全你的性命——并警告你认识的所有的人。这些邪灵非常强悍，极其有能力——离开您所在的建筑物，不要被预兆和奇观所愚弄。千万，我乞求您记住这一点，因为我知道会有很多人受骗上当，甚至（若可能的话）在真复兴中的一些人都会被吸引到假复兴里来。但是我也知道，会有一些人读了这个警告，并记住这里的话，从而得以幸免。真复兴的军队看起来应当是一小群一小群的革命者和特种部队，他们肩负着末世的使命要完成。而撒旦的假冒复兴将类似于一群狂野的、失去理性的乌合之众，或土住部落的士兵们，一边跳舞，一边高喊宣战的制造声势。真复兴的军队将直捣敌人的营垒，敌人的要塞据点，罪。他们的使命是拯救人的灵魂——靠着圣灵的能力；他们所关心的是，藉着十字架的信息将人从罪的枷锁中解救出来；他们要看到的是，罪的堡垒被倾覆。撒旦的假冒复兴却会追逐罪的地方和罪的手段——他们会企图以立法的方式强行推行道德，并要改变法律，其结果是人们在强权政治下被迫遵守虚伪的道德却没有人能得救。神的军队则设法拯救失丧的人——在大街小巷，在堕胎诊所和犯罪地点，因为每多一个得救就等于少一个堕胎。撒旦的军队将设法以改变法律来防止罪，但结果是没有人得救。撒旦的假冒将企图改变“法律”来防止罪，并要倚靠这个世界的王国和权势，来使他们所谓的“基督的国”实现在地上（比如试图通过“惟独法律”的手段来禁止堕胎等），但其结果就是无人得救，只是被迫地遵循道德规范。因为他们爱这个现世世界。“凡爱自己生命的将会失去生命；凡为了我的缘故失去生命的，将会找到生命。”（《马太福音》１０:３９, １６:２５，《约翰福音》１２:２５）

撒旦，听着！神正在预备一支复兴军队，将要拆毁你的王国的大本营；并且耶稣正在为祂自己预备新妇，是一尘不染的，是纯洁，毫无暇疵的！

每一个耶稣基督的门徒，上帝正在呼招您！上帝正在呼招您立刻作出决定，您将如何回应呢？!?!